1
00:01:15,410 --> 00:01:20,410
エリック・パロワシアン 翻訳
eric.paroissien@gmail.com

2
00:01:20,410 --> 00:01:24,990
「誰かを愛することは至福だ。」

3
00:02:00,720 --> 00:02:02,590
マスター、気を紛らわせてしまったでしょうか？

4
00:02:17,620 --> 00:02:20,180
あなたのスケッチはお金にはなりません。

5
00:02:20,400 --> 00:02:22,030
私がそれらを販売する場合を除いて。

6
00:02:22,630 --> 00:02:25,380
ある雑誌からオファーがありました。

7
00:02:28,710 --> 00:02:30,150
これは私です。

8
00:02:30,416 --> 00:02:31,750
膨らんだ目。

9
00:02:31,750 --> 00:02:32,890
それは本当に私です。

10
00:02:35,180 --> 00:02:36,310
そして...

11
00:02:37,800 --> 00:02:39,690
そして、彼らはそれにいくら支払ったのでしょうか?

12
00:02:40,530 --> 00:02:43,040
20ドル。

13
00:02:43,040 --> 00:02:44,760
私の料金はどこにあるのでしょうか？

14
00:02:45,820 --> 00:02:46,720
え？

15
00:02:47,000 --> 00:02:48,510
これは私ですよね？

16
00:02:48,680 --> 00:02:50,810
モデルも、
アーティストが寄稿しました。

17
00:03:03,210 --> 00:03:04,200
おい。

18
00:03:09,820 --> 00:03:11,040
出かける。

19
00:03:12,090 --> 00:03:14,630
マスター、私に言ってください。

20
00:03:14,760 --> 00:03:18,060
「誰かを愛することは至福だ。」

21
00:03:20,790 --> 00:03:21,830
私はしません。

22
00:03:22,470 --> 00:03:23,910
聞いていただければ幸いです。

23
00:03:24,030 --> 00:03:26,300
男性に言ってもらいたいです。

24
00:03:29,280 --> 00:03:30,320
待っている。

25
00:03:33,990 --> 00:03:35,090
待っている。

26
00:03:38,410 --> 00:03:39,760
それは言いません。

27
00:03:40,100 --> 00:03:42,400
いくつかの言葉は発声できません。

28
00:03:44,580 --> 00:03:46,310
マスター、退屈だね。

29
00:03:46,640 --> 00:03:49,380
年をとったからといって、恥ずかしがる必要はありません。

30
00:03:49,800 --> 00:03:51,470
どうすれば作家になれるのでしょうか？

31
00:03:51,920 --> 00:03:53,360
あなたはかなりのソフィストですね。

32
00:03:53,620 --> 00:03:56,090
何が何だか分からない
作家はここでやらなければなりません。

33
00:03:56,190 --> 00:03:58,000
どこに行けばいいですか？

34
00:03:58,240 --> 00:04:00,640
魚屋で友達を買って…

35
00:04:01,670 --> 00:04:02,890
ウナギ…

36
00:04:03,290 --> 00:04:04,500
サバ…

37
00:04:04,880 --> 00:04:06,240
メダカ…

38
00:04:06,480 --> 00:04:07,910
カエル…

39
00:04:09,600 --> 00:04:10,630
ルビーの魚。

40
00:04:11,672 --> 00:04:14,150
またお茶しに来ますか？

41
00:04:14,570 --> 00:04:17,930
最近悪党が走っています
近所の野生。

42
00:04:18,504 --> 00:04:19,450
そしてまた...

43
00:04:20,392 --> 00:04:23,000
こっそり抜け出すことを禁じます
２階から。

44
00:04:25,860 --> 00:04:28,830
それでもここに居ると私はやがて滅びてしまうかも知れません…

45
00:04:29,220 --> 00:04:30,816
死ぬほど退屈だ。

46
00:04:35,470 --> 00:04:36,450
あなたはこれを忘れていました。

47
00:04:36,528 --> 00:04:37,920
いけないんです。

48
00:04:39,230 --> 00:04:40,300
ありがとう。

49
00:04:41,070 --> 00:04:42,250
聞く。

50
00:04:45,650 --> 00:04:47,310
五時に…

51
00:04:47,680 --> 00:04:49,900
道は二つに分かれています。

52
00:04:50,380 --> 00:04:53,440
ある方法は、
その日の名残り…

53
00:04:53,590 --> 00:04:56,420
もう一つは夜の誕生まで。

54
00:04:56,950 --> 00:04:58,980
あの分岐点で迷ったら…

55
00:04:59,350 --> 00:05:00,810
戻れないかもしれない。

56
00:05:01,320 --> 00:05:02,420
大丈夫？

57
00:05:03,280 --> 00:05:06,530
アイアイ、先生、私は混乱しません
五時の分かれ道で。

58
00:05:06,810 --> 00:05:08,350
私は行きます。

59
00:05:37,850 --> 00:05:39,090
「至福…」

60
00:05:41,840 --> 00:05:45,230
「それは至福です…」

61
00:06:01,488 --> 00:06:04,232
ビターハニー

62
00:06:09,048 --> 00:06:11,632
二階堂ふみ

63
00:06:13,808 --> 00:06:15,248
大杉漣

64
00:06:17,968 --> 00:06:19,672
真木よう子

65
00:06:22,416 --> 00:06:24,304
カン・ハナエ

66
00:06:26,720 --> 00:06:30,432
上田耕一、岩井戸清子 
渋川清彦

67
00:06:31,624 --> 00:06:33,488
高良健吾

68
00:06:35,896 --> 00:06:38,608
長塩正敏

69
00:06:40,360 --> 00:06:43,648
エグゼクティブプロデューサー

70
00:06:44,736 --> 00:06:47,104
プロデューサー

71
00:06:49,810 --> 00:06:55,144
脚本家 港岳彦
室生犀星（1889-1962）の小説

72
00:06:58,976 --> 00:07:00,896
音楽

73
00:07:04,784 --> 00:07:10,672
衣装、アクセサリー、髪

74
00:07:21,208 --> 00:07:23,240
監督 石井岳龍（1957-）

75
00:07:27,448 --> 00:07:30,224
彼女の初夜

76
00:07:35,170 --> 00:07:38,060
ああ、痛いです。

77
00:07:42,050 --> 00:07:45,390
野良猫、追いかけてきた
開けた野原にいる私。

78
00:07:45,830 --> 00:07:48,160
私はそのタイプの猫を知っています。

79
00:07:48,430 --> 00:07:50,640
悪党がいるって言ってたよ。

80
00:07:50,920 --> 00:07:52,940
それについてはどうすればいいでしょうか？

81
00:07:54,660 --> 00:07:55,840
実際には、 ...

82
00:07:57,390 --> 00:07:58,890
治してもらいたいのです。

83
00:08:00,640 --> 00:08:01,740
治しますか？

84
00:08:02,100 --> 00:08:04,930
唾液で治しますよ。

85
00:08:05,240 --> 00:08:07,400
あなたの解剖学はとても人間的です。

86
00:08:07,780 --> 00:08:10,760
ヒレを見せてないんですか？

87
00:08:11,670 --> 00:08:14,140
リラックスするとヒレが出てきます…

88
00:08:14,470 --> 00:08:17,190
そうするとスリットが見つかるよ
優しく別れられるように…

89
00:08:17,320 --> 00:08:19,740
そこで唾液を塗ります
十分に濡れるまで。

90
00:08:19,960 --> 00:08:22,320
そうすれば傷は治ります。

91
00:08:25,200 --> 00:08:27,260
分裂は深刻だ。

92
00:08:38,210 --> 00:08:43,630
人間とか金魚とか、これ
球体が素晴らしいです。

93
00:08:45,000 --> 00:08:48,140
お尻のお手入れ
時間を忘れてしまいます。

94
00:08:49,970 --> 00:08:51,810
人は全世界を歩くことができる...

95
00:08:52,310 --> 00:08:55,670
こんなに穏やかな風景は他には見当たりません。

96
00:08:56,860 --> 00:09:00,650
これらも描いてみたいと思います。

97
00:09:02,160 --> 00:09:04,120
マスター、何をしているのですか？

98
00:09:06,470 --> 00:09:07,970
私の友人は言いました...

99
00:09:08,130 --> 00:09:10,890
彼は自分のものを取りたかった
尻の上に横たわる人生。

100
00:09:12,130 --> 00:09:17,040
柔らかくて滑らかな表面ではありませんか
死ぬのに最高の天国?

101
00:09:17,590 --> 00:09:19,160
他にはどこにもありません。

102
00:09:19,730 --> 00:09:22,290
もういい、自制心を失いつつある。

103
00:09:22,400 --> 00:09:24,670
まあ、念のために...

104
00:09:24,890 --> 00:09:27,120
70歳や80歳になる人たち

105
00:09:27,240 --> 00:09:29,450
まだ欲望に圧倒される可能性があります。

106
00:09:29,710 --> 00:09:31,830
単純に、彼らはそれを自白していないのです。

107
00:09:32,150 --> 00:09:34,560
性欲が生まれる…

108
00:09:34,660 --> 00:09:36,550
うっかり美しいものを眺めたとき。

109
00:09:36,640 --> 00:09:38,030
この美しさ…

110
00:09:38,160 --> 00:09:40,110
芸術の原点です。

111
00:09:40,800 --> 00:09:42,000
変態。

112
00:09:42,230 --> 00:09:44,190
その崇高な議論の雲の背後には...

113
00:09:44,290 --> 00:09:46,600
自分の本性を隠すことはできません。

114
00:09:47,000 --> 00:09:49,600
人間も金魚も男の子も同じです。

115
00:09:50,950 --> 00:09:53,330
視界がぼやける…

116
00:09:54,020 --> 00:09:55,760
そしてあなたの聴覚は困難です。

117
00:09:56,060 --> 00:09:58,010
人は自分の心を大切にしなければなりません...

118
00:09:58,210 --> 00:10:00,000
そして同じ小節で
自分の性器の。

119
00:10:00,110 --> 00:10:01,500
マスター。

120
00:10:02,100 --> 00:10:06,150
とにかくコミットしましょう
目の前のタスクに。

121
00:10:08,580 --> 00:10:09,720
そこには。

122
00:10:10,960 --> 00:10:12,130
もう終わりです。

123
00:10:18,460 --> 00:10:20,160
綺麗に締めていただきました。

124
00:10:20,320 --> 00:10:22,960
以前よりもさらに良くなりました。

125
00:10:23,160 --> 00:10:25,790
今、私は弾むような気分です。

126
00:11:37,680 --> 00:11:39,120
まるで火事のようだ。

127
00:11:41,940 --> 00:11:44,810
昨日夢を見たんですが…

128
00:11:45,490 --> 00:11:50,060
泳ぐ金魚
広大な海の中で…

129
00:11:50,700 --> 00:11:53,070
炎のように巡航する...

130
00:11:54,360 --> 00:11:57,460
海を泳ぐ金魚。

131
00:12:00,620 --> 00:12:02,030
父親。

132
00:12:03,000 --> 00:12:04,380
父親。

133
00:12:09,500 --> 00:12:13,160
私の薬を持ってきてくれませんか？

134
00:12:13,880 --> 00:12:18,910
５時過ぎですが、
かずえちゃんはまだ戻っていない。

135
00:12:32,760 --> 00:12:34,190
また明日ね。

136
00:12:35,220 --> 00:12:36,460
おやすみ。

137
00:12:48,850 --> 00:12:50,250
今持ってきます。

138
00:13:17,510 --> 00:13:21,110
他とは違う文学
知識の分野...

139
00:13:21,290 --> 00:13:23,750
心から湧き出なければ…

140
00:13:23,920 --> 00:13:27,270
その使命を果たすことができません。

141
00:13:29,970 --> 00:13:31,890
時々そうなるほどに...

142
00:13:32,050 --> 00:13:36,160
反対にもかかわらず
両親や親戚の…

143
00:13:36,270 --> 00:13:39,056
危険を冒しても 
家族の絆を失う…

144
00:13:39,050 --> 00:13:41,544
降参する人もいる
文学的な使命に。

145
00:13:43,120 --> 00:13:46,240
私の文学への愛...

146
00:13:46,410 --> 00:13:48,980
21時に東京まで引きずり込まれて…

147
00:13:49,290 --> 00:13:52,510
そして正直に言うと、私は道に迷ってしまいました...

148
00:13:53,350 --> 00:13:55,190
混乱状態にある。

149
00:13:55,400 --> 00:13:58,780
私は30歳になるまで、
まともな仕事に就けなかった。

150
00:13:59,070 --> 00:14:01,960
そして何の見通しもないまま、
それともチャンスか…

151
00:14:02,080 --> 00:14:06,110
私は中編小説や小説を書き続けました。

152
00:14:09,550 --> 00:14:11,380
30歳を迎えて…

153
00:14:11,550 --> 00:14:13,840
- でも、それは私のものです
特別な経験 - ...

154
00:14:14,030 --> 00:14:16,480
10年くらい小説を書いてたんですが…

155
00:14:16,690 --> 00:14:19,860
そして私の井戸は枯れてしまったように感じました...

156
00:14:21,340 --> 00:14:25,088
作家として終わったことを。

157
00:14:25,290 --> 00:14:30,500
束縛されているように感じた、手
そして足は絶望的です。

158
00:14:32,480 --> 00:14:34,250
私の文学的衝動...

159
00:14:34,870 --> 00:14:36,870
疲れ果てていた。

160
00:14:37,630 --> 00:14:41,320
何も見つかりませんでした
インスピレーションの源。

161
00:14:41,580 --> 00:14:45,440
その行き止まりに到達する...

162
00:14:45,700 --> 00:14:47,800
とても痛かったです。

163
00:14:49,560 --> 00:14:51,040
成長するにつれ…

164
00:14:51,270 --> 00:14:53,550
何にも驚かされなかった...

165
00:14:53,800 --> 00:14:57,400
私の興味に値するものは何もありませんでした。

166
00:15:04,180 --> 00:15:08,400
作家はこうあるべきだ
世界に興味津々…

167
00:15:16,020 --> 00:15:18,800
突然視界が暗くなりました。

168
00:15:19,360 --> 00:15:21,520
どうもありがとうございます。

169
00:15:22,070 --> 00:15:26,670
すみません…愚かな質問をしてしまいました。

170
00:15:27,110 --> 00:15:29,620
どこに行くにも水を持って行きますか？

171
00:15:30,210 --> 00:15:33,370
いつでも水が必要です。

172
00:15:34,030 --> 00:15:38,250
このひょうたんはマスターのものですよね？

173
00:15:49,220 --> 00:15:53,600
昔、マスターに聞いたことがあります
私の文章を見てみるために。

174
00:15:54,060 --> 00:15:56,400
あれは15年前のことだったと思います。

175
00:15:57,870 --> 00:15:58,900
言って...

176
00:15:59,250 --> 00:16:03,270
マスターの親戚ですか？

177
00:16:04,010 --> 00:16:09,250
むしろ、こう言いたい
私が彼の家で手伝うことを。

178
00:16:09,460 --> 00:16:12,140
もしかしたら、私は彼の秘書だと言えるかもしれません。

179
00:16:12,450 --> 00:16:16,260
秘書？何歳ですか？

180
00:16:16,440 --> 00:16:18,410
私は何歳まででしょうか？

181
00:16:18,600 --> 00:16:20,910
たぶん17くらい。

182
00:16:21,300 --> 00:16:25,280
話し方、とても可愛いですね。

183
00:16:25,700 --> 00:16:27,960
お洋服もとても可愛いですね。

184
00:16:28,160 --> 00:16:33,410
マスターはあなたをかわいいと思いますか？

185
00:16:33,600 --> 00:16:36,940
一緒にご飯食べてるの？

186
00:16:37,520 --> 00:16:40,050
時には一緒に寝ることもあります。

187
00:16:52,170 --> 00:16:54,600
とても寒いので、大好きです。

188
00:17:00,010 --> 00:17:02,190
今までこんな気持ちになったことはありませんでした。

189
00:17:05,310 --> 00:17:08,100
あまり強く押しすぎないでください。

190
00:17:08,700 --> 00:17:12,870
私の尻尾をとても優しく撫でてください。

191
00:17:16,660 --> 00:17:18,010
それでおしまい。

192
00:17:19,200 --> 00:17:21,160
同じように水がそれを愛撫します。

193
00:17:31,150 --> 00:17:32,780
マスターって言って…

194
00:17:35,100 --> 00:17:37,900
世界中でそう思いますか...

195
00:17:39,130 --> 00:17:40,760
これを超えるものはありますか？

196
00:17:48,850 --> 00:17:50,080
尻尾は？

197
00:17:50,910 --> 00:17:53,910
ごめんなさい、今言ったことは忘れてください。

198
00:17:53,980 --> 00:17:59,270
聞いても怒らないでください。

199
00:17:59,500 --> 00:18:01,456
マスターと一緒に…

200
00:18:01,450 --> 00:18:03,952
特別な絆があるの？

201
00:18:04,280 --> 00:18:07,752
つまり、夜寝るとき…

202
00:18:07,920 --> 00:18:09,864
マスターはあなたを抱きしめますか？

203
00:18:10,740 --> 00:18:11,740
彼はそうではありません。

204
00:18:11,890 --> 00:18:14,050
もしそうなら、彼は私を押しつぶすでしょう...

205
00:18:14,220 --> 00:18:16,000
私はとても小さいので。

206
00:18:16,200 --> 00:18:18,880
見てください、あなたは十分に大きいです。

207
00:18:19,170 --> 00:18:20,450
あなたは魅力的です...

208
00:18:20,590 --> 00:18:22,640
胸がいっぱいのようですね。

209
00:18:23,300 --> 00:18:25,960
何も起きていないなんて信じられない。

210
00:18:27,120 --> 00:18:31,280
そうです、マスターはそうします
私にはたくさんのことが...

211
00:18:31,410 --> 00:18:35,120
それはひどいことです、私は彼に言います
それが気に入らないということ。

212
00:18:35,320 --> 00:18:37,670
彼はあなたにそんなことをすべきではありません。

213
00:18:38,570 --> 00:18:41,770
もしかしたら、それをやめるべき時が来たのかもしれない。

214
00:18:43,520 --> 00:18:46,830
大胆すぎるように聞こえるかもしれませんが、...

215
00:18:47,360 --> 00:18:51,220
...あなたは彼の恋人ではないのですか？

216
00:18:52,210 --> 00:18:53,550
愛人？

217
00:18:56,830 --> 00:18:58,110
写真を撮ってもいいですか？

218
00:19:00,880 --> 00:19:02,450
準備はできていますか？...そこです。

219
00:19:03,120 --> 00:19:04,860
どうもありがとうございます。

220
00:19:05,840 --> 00:19:07,210
どうもありがとう。

221
00:19:07,390 --> 00:19:09,850
ありがとう…さようなら。

222
00:19:12,710 --> 00:19:14,280
来ないでって言ったのに。

223
00:19:14,420 --> 00:19:17,100
もし私が聴衆にいなかったら
話すことさえできません。

224
00:19:17,260 --> 00:19:19,480
マスター、訪問があります。

225
00:19:20,320 --> 00:19:21,130
誰が？

226
00:19:21,240 --> 00:19:22,590
準備はできたか？

227
00:19:23,120 --> 00:19:26,960
1 2 3。

228
00:19:32,700 --> 00:19:33,960
私は行きます。

229
00:19:34,000 --> 00:19:35,800
さあ行こう。

230
00:19:36,080 --> 00:19:39,230
その女性の名前は田村さんでした。

231
00:19:40,600 --> 00:19:41,460
誰が？

232
00:19:41,600 --> 00:19:43,120
田村百合子さん。

233
00:19:44,170 --> 00:19:45,110
田村？

234
00:19:45,190 --> 00:19:47,010
あなたは彼女のことを知っているはずです。

235
00:19:47,510 --> 00:19:49,900
彼女はついさっきまでそこにいました。

236
00:19:50,680 --> 00:19:52,020
彼女はどんな人ですか？

237
00:19:53,040 --> 00:19:55,020
彼女の着物はLady Moonのようです...

238
00:19:55,200 --> 00:19:57,040
真っ白で、彼女は美しいです。

239
00:19:57,190 --> 00:19:59,710
彼女にはここに傷があります。

240
00:20:05,610 --> 00:20:08,160
私は田村百合子さんを知っています。

241
00:20:10,810 --> 00:20:12,328
しかし...

242
00:20:12,952 --> 00:20:16,736
彼女がどうやって
今日登場するかもしれない…

243
00:20:18,616 --> 00:20:20,192
彼女が死んでから…

244
00:20:21,424 --> 00:20:23,050
12年前。

245
00:20:42,820 --> 00:20:44,550
どうやら心臓が止まってしまったようだ。

246
00:20:49,880 --> 00:20:52,610
彼女は家から遠く離れたところで孤独に亡くなった。

247
00:20:57,580 --> 00:20:58,970
冷えた彼女の体は…

248
00:21:01,200 --> 00:21:03,870
彼女の腕時計は剥奪されていた。

249
00:21:05,760 --> 00:21:10,180
ついに犯人が捕まった。

250
00:21:12,670 --> 00:21:17,980
でもあなたは彼女を知りません...

251
00:21:18,800 --> 00:21:20,660
なぜ誰かがあなたにそのトリックを仕掛けるのですか？

252
00:21:22,780 --> 00:21:25,800
彼女は何について書いていたのですか？

253
00:21:29,030 --> 00:21:31,664
彼女の親しい男友達...

254
00:21:31,660 --> 00:21:35,800
彼女は彼らの親密さが増していくのを怖がっていた。

255
00:21:36,970 --> 00:21:38,730
あの書き方。

256
00:21:41,030 --> 00:21:43,730
そういう親密さはわかりますね。

257
00:22:01,200 --> 00:22:04,030
ほら、水が汚れてきてるよ。

258
00:22:04,170 --> 00:22:06,700
かわいそうな小さなこと。
お水を替えてください。

259
00:22:08,960 --> 00:22:12,080
ごめんなさい、今日は頭が飛んでしまいました。

260
00:22:12,210 --> 00:22:13,210
あなたは嘘をついています。

261
00:22:13,340 --> 00:22:15,480
小さな金魚は言います
この水は一週間前のものです。

262
00:22:17,460 --> 00:22:20,870
変更する場合はお願いします
塩をひとつまみ加えます。

263
00:22:21,370 --> 00:22:22,240
塩。

264
00:22:23,880 --> 00:22:27,040
塩は好きじゃないの？

265
00:22:28,720 --> 00:22:33,090
彼らは疲れきっています。
振りかけると良い効果が得られます。

266
00:22:51,440 --> 00:22:54,190
よし、行きましょう。

267
00:22:58,440 --> 00:23:01,170
私は長いものを見ます
友達のドレス…

268
00:23:01,350 --> 00:23:05,450
そしてなぜあなたが私をそんなにかわいいと思うのか理解しています。

269
00:23:07,480 --> 00:23:08,910
彼らは笑った。

270
00:23:09,040 --> 00:23:10,880
聞こえましたか？

271
00:24:12,800 --> 00:24:13,550
来て。

272
00:24:13,650 --> 00:24:15,910
私は年をとりすぎています。

273
00:24:52,740 --> 00:24:53,830
待って。

274
00:24:54,860 --> 00:24:56,080
待って。

275
00:26:00,450 --> 00:26:03,420
ご主人様、百合子様はこうおっしゃいました…

276
00:26:03,620 --> 00:26:05,830
あなたが快楽を求めているということ。

277
00:26:07,190 --> 00:26:08,660
喜び？

278
00:26:09,990 --> 00:26:12,270
親切な恋人たちが関わっています。

279
00:26:13,390 --> 00:26:15,290
それは本当ですか？

280
00:26:16,800 --> 00:26:18,000
十分。

281
00:26:18,640 --> 00:26:21,270
人々はすべてを広めました
私に関するさまざまな噂。

282
00:26:23,840 --> 00:26:25,920
百合子様を見たとき…

283
00:26:26,490 --> 00:26:28,680
あなたの目は柔らかくなりました。

284
00:26:30,160 --> 00:26:31,656
そしてレディも…

285
00:26:31,650 --> 00:26:34,352
その瞬間に滲み出た
花の香り。

286
00:26:39,330 --> 00:26:42,080
ご主人様、私を恋人にしてください。

287
00:26:42,910 --> 00:26:44,200
愛人？

288
00:26:47,690 --> 00:26:48,720
それは良いことです。

289
00:26:48,830 --> 00:26:51,570
女性にとっての1ヶ月は私にとって1日のようなものです。

290
00:26:51,760 --> 00:26:53,430
あっという間に彼らはおばあちゃんになってしまいます。

291
00:26:53,580 --> 00:26:56,570
を作るべきです
あなたの短い人生のほとんど。

292
00:26:57,110 --> 00:26:59,000
あなたは私の恋人になってくれるでしょうか？

293
00:27:03,880 --> 00:27:06,000
もうすぐ死ぬのは分かっているのに…

294
00:27:07,950 --> 00:27:10,210
それならすぐに行きます
口の中に飛び込んで…

295
00:27:10,420 --> 00:27:12,790
そして金歯を引き剥がします。

296
00:27:13,330 --> 00:27:15,970
宝石にしてあげます。

297
00:27:16,080 --> 00:27:17,320
死ねば分かるだろう。

298
00:27:17,890 --> 00:27:21,120
私の口は生き続けてあなたを飲み込みます。

299
00:27:21,770 --> 00:27:24,110
死者には力がない…

300
00:27:24,220 --> 00:27:27,590
私は自分の道を見つけるのに十分強いだろう。

301
00:27:31,700 --> 00:27:33,590
人は歳をとると...

302
00:27:34,410 --> 00:27:36,740
心は空想に没頭します。

303
00:27:38,140 --> 00:27:39,776
私自身、これから...

304
00:27:41,000 --> 00:27:43,872
金魚と一緒に寝る。

305
00:27:50,960 --> 00:27:52,130
わかりました、それでは...

306
00:27:53,120 --> 00:27:55,430
それは契約だ、今私たちは恋人同士だ。

307
00:27:55,590 --> 00:27:57,590
そして今、あなたは私を愛していると言わなければなりません。

308
00:27:57,740 --> 00:28:00,410
さあ、たくさんのプレゼントをもらいます。

309
00:28:00,630 --> 00:28:02,010
ネックレス。

310
00:28:02,250 --> 00:28:03,230
バッグ。

311
00:28:03,360 --> 00:28:04,450
時計。

312
00:28:04,580 --> 00:28:05,610
ドレス。

313
00:28:06,824 --> 00:28:09,360
見てくださいマスター...

314
00:28:09,550 --> 00:28:13,260
私はあなたに向かって泳ぎます
そして一気に上に向かって…

315
00:28:13,290 --> 00:28:16,050
あなたの口まで、私はそこで止まります...

316
00:28:16,180 --> 00:28:18,000
そこでキスをするでしょう？

317
00:28:18,640 --> 00:28:20,470
さて、どうやって電話をかければいいでしょうか？

318
00:28:21,520 --> 00:28:23,050
名前を付けましょう。

319
00:28:23,450 --> 00:28:24,540
待って。

320
00:28:26,400 --> 00:28:27,810
レッド・ウィニフレッド。

321
00:28:28,740 --> 00:28:30,770
レッドウィニフレッド?

322
00:28:37,410 --> 00:28:41,010
赤い金魚のウィニフレッド。

323
00:28:43,830 --> 00:28:45,040
完璧です。

324
00:28:47,670 --> 00:28:51,380
キスするときは吸い込まれてほしいです。

325
00:28:51,680 --> 00:28:55,510
そうすれば私はあなたの中に飛び込んでいきます
お腹を回転させて背中に。

326
00:28:56,320 --> 00:28:57,950
準備はできたか？

327
00:29:00,480 --> 00:29:02,760
金魚はいつも情熱的です。

328
00:29:03,450 --> 00:29:06,290
私たちの内側も真っ赤です。

329
00:29:28,080 --> 00:29:29,920
今夜は私の初夜になります。

330
00:29:30,080 --> 00:29:32,010
特に私のことを大事にしてください。

331
00:32:39,552 --> 00:32:41,152
あなたは二階に行きました。

332
00:32:44,824 --> 00:32:46,280
ごめんなさい。

333
00:32:50,272 --> 00:32:52,010
その大きな瞳は…

334
00:32:54,688 --> 00:32:55,710
怖くなった？

335
00:32:58,672 --> 00:33:02,730
家の女性は決して
二階に行きますか？

336
00:33:04,624 --> 00:33:05,272
右。

337
00:33:06,920 --> 00:33:08,770
彼女は19年間眠っていた。

338
00:33:15,352 --> 00:33:16,616
ご存知ですか...

339
00:33:18,576 --> 00:33:21,090
芥川の夢を見ました。

340
00:33:22,940 --> 00:33:26,410
小説『羅生門』の作者は？

341
00:33:27,580 --> 00:33:28,250
はい。

342
00:33:37,240 --> 00:33:40,830
東京大震災後、
私たちは村に戻ってきました...

343
00:33:42,680 --> 00:33:44,720
そして彼は旅行でそこにいました。

344
00:33:47,450 --> 00:33:50,960
あの場所に行きましょう。

345
00:33:52,816 --> 00:33:54,420
それは1923年のことでした。

346
00:33:56,230 --> 00:33:58,530
彼が自殺する3年前。

347
00:34:01,210 --> 00:34:05,790
彼の後、多くの作家が
自殺した。

348
00:34:07,230 --> 00:34:11,370
でも彼はただ一人だった
そうやって亡くなった人。

349
00:34:14,030 --> 00:34:19,280
「鼻の先に水滴が落ちた」

350
00:34:21,130 --> 00:34:23,680
彼の最後の詩が分かりません...

351
00:34:24,752 --> 00:34:26,210
でも彼の死は…

352
00:34:26,936 --> 00:34:29,700
純文学的な行為だった。

353
00:34:36,312 --> 00:34:38,360
金魚と一緒にいる私を彼が見たら…

354
00:34:39,856 --> 00:34:41,304
確かに...

355
00:34:42,360 --> 00:34:44,384
芥川さん…

356
00:34:45,512 --> 00:34:46,800
私を笑うだろう。

357
00:34:52,320 --> 00:34:56,460
あなたの腕の中にずっといたい…

358
00:34:56,600 --> 00:34:58,880
その瞬間が怖い
出なければならないだろう。

359
00:35:01,520 --> 00:35:04,190
まるで私があなたを妊娠したかのように。

360
00:35:11,440 --> 00:35:13,880
死んでもあなたと一緒にいたいです。

361
00:35:16,352 --> 00:35:18,400
金魚はどうしたらあんな方向に曲がれるのでしょうか？

362
00:35:20,440 --> 00:35:22,600
あなたには死んでほしくないのです。

363
00:36:01,920 --> 00:36:04,730
金魚を販売しています。

364
00:36:10,128 --> 00:36:11,520
ねえ、三歳児。

365
00:36:13,720 --> 00:36:15,880
お久しぶりです、先生。

366
00:36:16,376 --> 00:36:18,200
ジャックポットを獲得しました...

367
00:36:18,200 --> 00:36:20,368
おじいちゃんはバケツを蹴ろうとしています...

368
00:36:20,456 --> 00:36:22,216
あなたはそこに集まります。

369
00:36:22,648 --> 00:36:25,200
マスターは死ぬつもりはありません。

370
00:36:25,440 --> 00:36:28,560
そして彼は私が彼に言うことをすべて実行します。

371
00:36:30,584 --> 00:36:32,880
彼はあなたを酷使しており、あなたは弱くなっています。

372
00:36:33,272 --> 00:36:35,784
三歳児はこの家の女主人です。

373
00:36:35,904 --> 00:36:38,024
まだ人生は始まったばかりです。

374
00:36:41,264 --> 00:36:42,270
聞く。

375
00:36:42,760 --> 00:36:43,200
え？

376
00:36:43,900 --> 00:36:45,696
私の後ろを見ていただけますか？

377
00:36:48,480 --> 00:36:49,656
それは誰ですか？

378
00:36:50,488 --> 00:36:51,488
後で教えます。

379
00:36:51,488 --> 00:36:53,480
すぐに家に戻りましょう。

380
00:36:55,088 --> 00:36:56,072
大丈夫。

381
00:37:07,770 --> 00:37:09,110
いらっしゃいませ。

382
00:37:09,940 --> 00:37:12,780
美しい魚、美しい魚です。

383
00:37:13,792 --> 00:37:16,800
泳ぐものと飛ぶもの。

384
00:37:17,304 --> 00:37:20,264
彼らは花火のように泳ぎます。

385
00:37:21,070 --> 00:37:24,910
かわいい金魚を買ってみませんか？

386
00:37:25,370 --> 00:37:26,030
いいえ。

387
00:37:26,750 --> 00:37:31,160
金魚の赤ちゃん、金魚姫…。

388
00:37:43,760 --> 00:37:45,850
あなたは私を怖がらせました。

389
00:37:46,140 --> 00:37:48,340
私の心臓は高鳴りました。

390
00:37:48,400 --> 00:37:50,864
よくお役に立ちます、なぜ私をフォローしますか？

391
00:37:52,220 --> 00:37:53,230
それは偶然です。

392
00:37:53,488 --> 00:37:55,030
本当に偶然ですか？

393
00:37:55,370 --> 00:37:56,944
そして私たちの前回の出会いは？

394
00:37:57,750 --> 00:38:01,144
ごめんなさい、その日は失礼なことをしてしまいました。

395
00:38:05,510 --> 00:38:06,592
教えてくださいレディ...

396
00:38:07,392 --> 00:38:08,744
あなたは幽霊ですよね？

397
00:38:11,800 --> 00:38:14,920
昔、幽霊は
柳の木の下にいて…

398
00:38:15,140 --> 00:38:20,690
しかし、あなたは白昼の光の中を歩き回ります。

399
00:38:22,210 --> 00:38:23,920
美しい幽霊はいつでも大歓迎です。

400
00:38:24,080 --> 00:38:25,896
干渉すべきではありません、先生。

401
00:38:27,350 --> 00:38:29,928
そしてあなたは幽霊ではないのですか？

402
00:38:30,290 --> 00:38:33,250
私は生きていて弾んでいます。

403
00:38:42,820 --> 00:38:46,320
すっかり変わってしまったね、あの女性。

404
00:38:51,728 --> 00:38:52,720
これは何ですか？

405
00:38:52,800 --> 00:38:53,792
おお。

406
00:38:56,370 --> 00:38:58,050
あなたは何者ですか？

407
00:39:05,440 --> 00:39:10,640
もともと私は3ドルの金魚でした。

408
00:39:19,750 --> 00:39:22,384
マスターもそれで遊んでます。

409
00:39:22,640 --> 00:39:26,728
彼は私をとても溺愛しています、彼は
私の手の中の子犬のようです。

410
00:39:28,050 --> 00:39:29,952
彼はそのような人です。

411
00:39:30,260 --> 00:39:32,250
彼はボウルの中に小さな魚を持っています...

412
00:39:32,290 --> 00:39:34,860
そして一日中それを眺めています。

413
00:39:35,330 --> 00:39:36,848
あなたは彼のことを知っているようですね。

414
00:39:37,760 --> 00:39:40,632
私はあなたよりずっと長い間彼を知っています。

415
00:39:41,940 --> 00:39:45,600
現代の幽霊はとても噂話好きです。

416
00:39:46,470 --> 00:39:49,064
質問して申し訳ありませんが...

417
00:39:49,352 --> 00:39:53,480
あなたの種族は子孫ではないでしょうか
下品なカラシウスの？

418
00:39:55,400 --> 00:39:58,390
浚渫している人たちは、
濁った川の底。

419
00:39:59,970 --> 00:40:01,650
こんなに進化したんですね…

420
00:40:01,800 --> 00:40:03,584
今のあなたになるために。

421
00:40:06,550 --> 00:40:12,288
マスター、言わなければなりません
そして今はお互いを愛しています。

422
00:40:13,160 --> 00:40:16,672
何？本気ですか？

423
00:40:18,130 --> 00:40:19,856
そのような絆は自然に反するものです...

424
00:40:19,896 --> 00:40:21,800
あなたを怪物と呼ぶかもしれません。

425
00:40:24,450 --> 00:40:28,280
嫉妬した怪物が怒っている…

426
00:40:28,840 --> 00:40:32,530
嫉妬、嫉妬。

427
00:40:36,704 --> 00:40:38,448
そんなことないよ…

428
00:40:39,610 --> 00:40:41,936
次にどこに現れるかはコントロールできません。

429
00:40:47,270 --> 00:40:51,648
あなたは自分が何をしているのか分かっていると思います。

430
00:40:53,410 --> 00:40:55,264
そんな気持ちはありませんか...

431
00:40:55,990 --> 00:41:00,360
あなたが誰かに会いたいと心から思っていること。

432
00:41:01,080 --> 00:41:05,480
私にとってそれは突然の原因になります
その人の近くに現れる。

433
00:41:23,904 --> 00:41:24,744
そこには。

434
00:41:25,030 --> 00:41:26,176
ありがとう。

435
00:42:16,440 --> 00:42:17,760
彼は映画に行くつもりです。

436
00:42:17,860 --> 00:42:19,560
彼は週に数回行きます。

437
00:42:19,620 --> 00:42:21,696
思った通り、子供ですね。

438
00:42:21,840 --> 00:42:24,240
マスターは見てない
2ヶ月間の映画。

439
00:42:24,480 --> 00:42:25,280
2ヶ月？

440
00:43:42,420 --> 00:43:45,010
マスター、あなたはとても悪いです。

441
00:43:45,860 --> 00:43:48,860
女性が歌う歌
彼女が自由になったら…

442
00:43:49,280 --> 00:43:50,890
美しさそのものです。

443
00:43:51,410 --> 00:43:52,390
私はいつももっとそれを望んでいます。

444
00:43:54,040 --> 00:43:55,280
ありがとう。

445
00:43:56,450 --> 00:43:58,280
早く入ってください。

446
00:44:25,000 --> 00:44:27,810
もうすぐ夜が来ます。

447
00:44:32,960 --> 00:44:34,664
5時です。

448
00:44:34,800 --> 00:44:35,960
分かれ道。

449
00:44:39,280 --> 00:44:42,640
マスターはこう言います
私たち全員にとっても同じ話です。

450
00:44:52,470 --> 00:44:56,570
お嬢さん、道を教えてくれませんか？

451
00:45:34,050 --> 00:45:36,440
忘れずに出発してください
水滴の跡。

452
00:45:37,910 --> 00:45:39,290
戻れるようになるよ。

453
00:46:10,680 --> 00:46:15,030
ほら、マスターはノーとは言えません。

454
00:46:15,660 --> 00:46:17,080
特に女性に対して。

455
00:46:17,080 --> 00:46:19,080
（ロマンスの物語） （田村百合子）

456
00:46:19,480 --> 00:46:21,570
もしかしたら、あの女性は…

457
00:46:28,580 --> 00:46:31,590
彼の恋人にならなければよかった。

458
00:46:32,630 --> 00:46:35,216
ああ、そうしましたか？

459
00:46:38,580 --> 00:46:41,820
私はある男性のことを考えながら日々を過ごしていました。

460
00:46:42,360 --> 00:46:43,800
もう我慢できない。

461
00:46:44,280 --> 00:46:46,290
我慢できない。

462
00:46:46,848 --> 00:46:49,870
まさに...その通りです。

463
00:46:50,610 --> 00:46:55,500
男性は女性が男性に夢中だと信じています。

464
00:46:56,220 --> 00:46:57,420
彼らは間違っています。

465
00:46:59,490 --> 00:47:01,780
朝、顔を洗うとき。

466
00:47:01,860 --> 00:47:03,190
化粧をするとき。

467
00:47:04,140 --> 00:47:05,550
散歩中、食事中…

468
00:47:06,560 --> 00:47:07,800
- 理論上の話ですが -...

469
00:47:08,010 --> 00:47:09,290
棺の中でも。

470
00:47:09,330 --> 00:47:11,440
私たちはいつも彼らのことを考えています。

471
00:47:15,770 --> 00:47:17,930
幽霊になってもそれは真実ですか？

472
00:47:27,860 --> 00:47:29,890
彼らのロマンスはいつ始まりましたか?

473
00:47:32,800 --> 00:47:35,410
この世に戻ってきました…

474
00:47:35,580 --> 00:47:37,280
ちょうど2か月前。

475
00:47:38,810 --> 00:47:42,790
どうやら誰かが私を大切に呼んでくれたようだ。

476
00:47:44,580 --> 00:47:45,640
マスター？

477
00:47:47,850 --> 00:47:48,848
わからない。

478
00:47:50,250 --> 00:47:51,448
でも...

479
00:47:52,370 --> 00:47:54,800
マスターが隠れる場所はどこでも...

480
00:47:55,020 --> 00:47:56,550
入れません。

481
00:47:57,070 --> 00:47:57,890
彼は隠れているのですか？

482
00:47:59,470 --> 00:48:00,580
たとえば、あなたは...

483
00:48:01,290 --> 00:48:03,410
それとも先ほどのアパート...

484
00:48:04,450 --> 00:48:05,810
場所が秘密のとき。

485
00:48:07,780 --> 00:48:11,700
何が起こったのか
マスター2ヶ月前？

486
00:48:33,220 --> 00:48:34,710
男性がやることは…

487
00:48:35,370 --> 00:48:37,500
彼らが孤独を感じているとき...

488
00:48:37,550 --> 00:48:41,090
彼らは慰めを求めません
たった一人の女性と。

489
00:48:50,060 --> 00:48:54,010
ある男性についての小説です
三人の女性を順番に見る。

490
00:48:55,150 --> 00:48:59,288
そんなものをただでっち上げることはできない
という話ですが、経験が必要です。

491
00:49:01,550 --> 00:49:04,970
私の母は妾でした。

492
00:49:07,000 --> 00:49:09,220
私の父にはたくさんの女性がいました。

493
00:49:09,490 --> 00:49:11,120
母の子供たちは私生児でした。

494
00:49:11,840 --> 00:49:16,080
誰について書いても、私は会います
心の中で彼らに話しかけます。

495
00:49:16,248 --> 00:49:18,720
これが私の唯一の経験です。

496
00:49:23,650 --> 00:49:24,528
マスター。

497
00:49:25,200 --> 00:49:25,480
はい。

498
00:49:26,360 --> 00:49:28,712
2か月前に何が起こったのでしょうか？

499
00:49:34,330 --> 00:49:35,712
あなたに会ったとき。

500
00:49:38,900 --> 00:49:39,608
見てください...

501
00:49:40,904 --> 00:49:44,080
あなたはそのアプリコットの木の下を歩いていました。

502
00:49:44,750 --> 00:49:46,230
私はあなたに電話しました...

503
00:49:46,560 --> 00:49:48,500
こんな形になったって言ってたけど…

504
00:49:49,390 --> 00:49:51,820
そして、あなたがこれほど幸せだったことはなかったと。

505
00:49:53,260 --> 00:49:56,430
こうして私は可愛いお姫様に出会ったのです。

506
00:49:57,510 --> 00:49:59,420
それは2か月前のことでした。

507
00:50:05,060 --> 00:50:05,990
出かけます。

508
00:50:06,050 --> 00:50:06,568
え？

509
00:50:07,064 --> 00:50:08,560
どこに行くの？

510
00:50:08,660 --> 00:50:09,552
映画館。

511
00:50:10,330 --> 00:50:12,088
何を見るつもりですか？

512
00:50:12,136 --> 00:50:13,888
まだ決まっていません。

513
00:50:15,340 --> 00:50:18,000
私を連れて行ってください。

514
00:50:18,020 --> 00:50:20,500
シネマスコープは体に良くないですね…

515
00:50:20,710 --> 00:50:22,590
あなたの目は狂ったように回転するでしょう...

516
00:50:22,670 --> 00:50:24,620
めまいに襲われるでしょう。

517
00:50:28,630 --> 00:50:29,910
映画に最適な日。

518
00:50:35,270 --> 00:50:36,630
素敵な女の子になってください。

519
00:50:55,320 --> 00:50:57,400
おはよう。

520
00:51:02,400 --> 00:51:04,310
おはよう。

521
00:51:18,520 --> 00:51:20,410
お嬢様、来てください。

522
00:51:24,460 --> 00:51:26,410
今日はとてもきれいですね。

523
00:51:28,130 --> 00:51:29,090
ぜひご覧ください。

524
00:51:32,180 --> 00:51:34,800
レッドパールのメスです。

525
00:51:47,430 --> 00:51:48,410
彼女は一人です。

526
00:51:50,200 --> 00:51:52,344
こんなに美しい花が…

527
00:51:52,632 --> 00:51:54,584
それは開花する機会がありません。

528
00:51:56,710 --> 00:51:58,272
とてもきれいに見えるので...

529
00:51:59,830 --> 00:52:01,080
特別価格になります。

530
00:52:05,880 --> 00:52:07,976
彼女の顔はとても友好的だ。

531
00:52:08,900 --> 00:52:13,720
小さくて可愛い、ぷりぷりのお尻。

532
00:52:15,060 --> 00:52:16,872
センスがいいですね。

533
00:52:17,980 --> 00:52:19,632
そう、このお尻は…

534
00:52:21,020 --> 00:52:22,220
私の言葉遣いを許してください...

535
00:52:23,890 --> 00:52:25,930
この魅力的なお尻…

536
00:52:26,590 --> 00:52:28,632
ブリジット・バルドーも羨むだろう。

537
00:52:38,320 --> 00:52:40,000
「私が死んだら…」

538
00:52:41,680 --> 00:52:44,550
「川に流されたい。」

539
00:52:45,860 --> 00:52:47,240
そう彼女は言いました。

540
00:52:52,760 --> 00:52:55,032
上げ終わったら
一生金魚…

541
00:52:56,000 --> 00:52:58,100
彼らの言語を理解することができます。

542
00:52:59,190 --> 00:53:01,320
彼女について書いている人もいます。

543
00:53:17,570 --> 00:53:18,820
幸運を。

544
00:53:22,140 --> 00:53:23,344
あなたは成功するでしょう。

545
00:53:23,940 --> 00:53:25,000
小さな三歳児。

546
00:54:07,920 --> 00:54:09,120
いらっしゃいませ。

547
00:54:12,380 --> 00:54:15,310
私たちのプロジェクトは順調に進んでいます。

548
00:54:16,080 --> 00:54:18,970
道路はおそらく
今年はマカダミゼーションされるだろう。

549
00:54:19,220 --> 00:54:20,890
タック・ア・タム・タック・ア・タム (駐機場での車輪)

550
00:54:21,600 --> 00:54:24,810
その道がもたらすのは
街に新しい風を。

551
00:54:26,040 --> 00:54:26,800
あなたのために。

552
00:54:27,130 --> 00:54:28,180
ありがとう。

553
00:54:28,970 --> 00:54:30,380
緑茶はいかがですか？

554
00:54:30,470 --> 00:54:32,310
麦茶の方がいいですよ。

555
00:54:33,000 --> 00:54:33,784
もちろん。

556
00:54:45,330 --> 00:54:46,664
彼女を買ったばかりです。

557
00:54:49,720 --> 00:54:50,680
公開されましたね。

558
00:54:50,680 --> 00:54:52,680
小説「ビターハニー」。

559
00:55:00,510 --> 00:55:01,540
まったく同じです。

560
00:55:02,660 --> 00:55:04,680
驚くべきことに、彼らは、
敏感な生き物。

561
00:55:05,050 --> 00:55:06,160
彼女の扱いには注意してください。

562
00:55:06,670 --> 00:55:07,184
大丈夫。

563
00:55:08,150 --> 00:55:10,600
彼女が弱ってきたら…

564
00:55:10,610 --> 00:55:12,000
彼女の尻尾にそっと触れてください。

565
00:55:13,740 --> 00:55:14,336
大丈夫。

566
00:55:31,690 --> 00:55:34,216
小説の中の女の子は可愛くて変です...

567
00:55:34,310 --> 00:55:37,400
時々彼女は奇妙な言葉を発します。

568
00:55:37,940 --> 00:55:39,100
私はあなたのことを念頭に置いていました。

569
00:55:40,320 --> 00:55:41,336
私はあなたを信じません。

570
00:55:41,870 --> 00:55:44,110
私にはそんな女の子らしい態度はありません。

571
00:55:44,180 --> 00:55:46,700
でも、あなたは私に影響を与えました。

572
00:55:47,770 --> 00:55:50,450
年をとると来るよ
私の若い頃に近い...

573
00:55:51,040 --> 00:55:54,110
とても恵まれていると感じています。

574
00:55:56,620 --> 00:55:57,180
あなたのおかげです。

575
00:55:58,330 --> 00:56:00,770
あなたがいつも私に与えてくれる笑顔。

576
00:56:01,010 --> 00:56:02,896
時計屋の娘…

577
00:56:03,670 --> 00:56:04,700
亡き妹が…

578
00:56:05,830 --> 00:56:07,290
幼い頃に大好きだった女の子…

579
00:56:10,384 --> 00:56:11,608
全員...

580
00:56:14,808 --> 00:56:15,920
それはあなたを反映していました。

581
00:56:30,400 --> 00:56:33,090
でも、私たちは出会ったばかりです。

582
00:57:13,020 --> 00:57:16,720
あなたのためなら死ねます、マスター。

583
00:57:25,740 --> 00:57:26,630
マスター。

584
00:57:36,120 --> 00:57:37,400
今日は幸運な日です。

585
00:57:39,400 --> 00:57:40,520
やりましょう。

586
00:57:48,170 --> 00:57:51,700
マスター…マスター。

587
00:57:54,660 --> 00:57:56,610
私をあなたの運命にさせてください。

588
00:57:58,790 --> 00:58:02,600
あなたのために...待ってください。

589
00:58:17,430 --> 00:58:19,500
痛い、痛い。

590
00:58:23,840 --> 00:58:24,690
それは痛い。

591
00:58:26,680 --> 00:58:28,320
これはここで何をしているのですか？

592
00:58:29,060 --> 00:58:30,070
ごめんなさい。

593
00:58:30,660 --> 00:58:32,488
繊細な見た目とは裏腹に…

594
00:58:32,550 --> 00:58:34,020
あなたたち、若い女性はいじめっ子です。

595
00:58:34,340 --> 00:58:37,700
あなたが私の最後の勃起を台無しにしたかもしれません。

596
00:58:38,340 --> 00:58:39,664
本当にごめんなさい。

597
00:58:39,704 --> 00:58:40,580
それはあなたのせいです。

598
00:58:40,640 --> 00:58:42,928
十分です、戻りたいです。

599
00:58:44,610 --> 00:58:47,200
そしてこの金魚。

600
00:58:47,490 --> 00:58:48,520
彼女を送り返してください。

601
00:58:49,110 --> 00:58:50,576
彼女は私を不快にさせます。

602
00:59:07,460 --> 00:59:08,460
ごめんなさい。

603
00:59:20,360 --> 00:59:24,100
なぜ彼女は泣いていたのですか？

604
00:59:26,980 --> 00:59:29,880
彼女は埋もれた花のようだった。

605
00:59:35,650 --> 00:59:37,620
彼女は夜一人ですか？

606
00:59:39,712 --> 00:59:42,700
彼女は夜眠ってしまいます...

607
00:59:42,704 --> 00:59:44,810
マスターのことを考えて。

608
00:59:47,580 --> 00:59:51,100
私は孤独が嫌いです。

609
00:59:55,480 --> 00:59:57,920
私はいつも一人でした。

610
01:00:01,400 --> 01:00:03,960
そして最終的にはマスターもそうなります。

611
01:00:10,460 --> 01:00:13,190
マスターはあなたの時計を剥ぎ取りましたか？

612
01:00:14,370 --> 01:00:18,850
いいえ、私にそれを提供した人がそうしました。

613
01:00:20,470 --> 01:00:21,810
あの人は…

614
01:00:23,070 --> 01:00:24,980
時計を盗んだ後...

615
01:00:25,010 --> 01:00:27,310
別の女性に勧めた。

616
01:00:29,000 --> 01:00:30,680
彼は彼女を幸せにしました。

617
01:00:31,050 --> 01:00:33,640
今日まで彼女はそれが私のものであることを無視しています。

618
01:00:39,960 --> 01:00:42,200
これはとても悲しいことです。

619
01:00:43,900 --> 01:00:45,910
これが世界です。

620
01:01:08,180 --> 01:01:09,860
私があなたを癒します。

621
01:01:10,600 --> 01:01:15,150
私はマスターの潰瘍を治し、彼をなめました。

622
01:01:56,930 --> 01:01:59,010
とても温かいですね。

623
01:02:06,490 --> 01:02:08,420
素晴らしいアイデアがあります。

624
01:02:09,510 --> 01:02:12,070
私の友達になっていただけませんか？

625
01:02:12,780 --> 01:02:14,070
あなたの友人ですか？

626
01:02:15,800 --> 01:02:17,650
私は幽霊です。

627
01:02:18,650 --> 01:02:20,810
私たちは人に干渉することはできません。

628
01:02:21,160 --> 01:02:26,040
でも、あなたは寒くない、とても暖かいです。

629
01:02:28,740 --> 01:02:31,030
胸も温かくなります。

630
01:03:09,460 --> 01:03:10,850
右。

631
01:03:11,970 --> 01:03:13,730
友達になりましょう。

632
01:03:15,230 --> 01:03:17,720
遊びましょう。どのゲームが欲しいですか？

633
01:03:18,090 --> 01:03:20,160
これを見てください。

634
01:04:24,890 --> 01:04:26,130
おはよう。

635
01:04:27,000 --> 01:04:28,640
帰ってくるのが本当に遅くなりました。

636
01:04:37,860 --> 01:04:41,370
挨拶もしないの？

637
01:04:53,210 --> 01:04:55,360
先生、変態のバカですね。

638
01:04:55,570 --> 01:04:58,728
どうすれば真っ直ぐを保つことができますか
あの女の子にキスした後の顔は？

639
01:04:59,150 --> 01:05:00,390
どうすればいいですか？

640
01:05:00,500 --> 01:05:01,860
あなたの後に彼女に会ったことがあります。

641
01:05:02,936 --> 01:05:04,570
彼女は貧しい女の子です。

642
01:05:04,720 --> 01:05:07,330
彼女の父親は戦争で亡くなりました。

643
01:05:08,712 --> 01:05:10,360
彼女の名前はまる子です。

644
01:05:13,020 --> 01:05:15,640
彼女の名前は聞きたくない。

645
01:05:15,720 --> 01:05:18,500
あなたは彼女の家に忍び込みました...

646
01:05:18,650 --> 01:05:21,930
彼女があなたを連れて行ったのに
とても親切です。

647
01:05:21,930 --> 01:05:24,340
あなたは恩知らずの態度を示しています。

648
01:05:24,390 --> 01:05:27,536
混乱させないでください
私、私はあなたが何をしたか知っています。

649
01:05:27,592 --> 01:05:29,024
レディに伝えておきます。

650
01:05:29,064 --> 01:05:33,230
ばかばかしい。どのようにして
金魚が人を脅かす？

651
01:05:33,250 --> 01:05:34,160
それは前代未聞です。

652
01:05:34,160 --> 01:05:36,992
あなたはすべての女性に同じ嘘をつきます...

653
01:05:37,040 --> 01:05:38,104
私はもう子供ではありません。

654
01:05:38,144 --> 01:05:40,120
それは作家としてあまりにも品位にないことだ。

655
01:05:40,224 --> 01:05:43,190
「品格のない」？こんなに大きな
あなたの小さな口で一言。

656
01:05:43,290 --> 01:05:44,590
私はただの女の子だから？

657
01:05:50,570 --> 01:05:52,890
これらはあなたのものです、私はすべて読みました。

658
01:05:53,000 --> 01:05:55,584
マスターの本はとても面白いです...

659
01:05:55,660 --> 01:05:58,060
架空のことで満たされている
経験とキャラクター。

660
01:05:58,200 --> 01:06:00,400
あなたと違って、私は大きな功績を残しています。

661
01:06:00,440 --> 01:06:01,736
あなたの謙虚さはどこにありますか？

662
01:06:01,810 --> 01:06:04,840
文学にはそれが必要です
自分を信じること。

663
01:06:04,990 --> 01:06:05,810
素晴らしい。

664
01:06:05,920 --> 01:06:08,610
あなたは著名な講演を行っています
学生たちの聴衆…

665
01:06:08,620 --> 01:06:11,850
私がまだ小さいうちに
岩の下に隠れる魚。

666
01:06:13,550 --> 01:06:15,850
今、あなたは自分自身に満足しています...

667
01:06:15,920 --> 01:06:17,460
あなたの小さな泡の中で孤立しています。

668
01:06:17,560 --> 01:06:18,464
押し付けてごめんなさい。

669
01:06:18,488 --> 01:06:20,750
あなたは私に残ってほしいと思うでしょう
架空の人物…

670
01:06:20,800 --> 01:06:23,272
でも小さな金魚は毒を持っています
あなたの人生はあなたにとって有益です。

671
01:06:23,296 --> 01:06:26,288
あなたは一匹の魚を見つけました
あなたのゲームに耐えられない人はいません。

672
01:06:26,590 --> 01:06:28,200
足が重くてガサガサしてる…

673
01:06:28,300 --> 01:06:30,430
これでは泳ぐことさえできません。

674
01:06:31,640 --> 01:06:33,590
あなたの息は腐敗した水のような臭いがします。

675
01:06:33,720 --> 01:06:36,750
お腹全体にシミがあります。

676
01:06:41,040 --> 01:06:43,800
クジラに生まれ変わります。

677
01:06:43,940 --> 01:06:46,030
おんぶしてあげるよ。

678
01:06:46,140 --> 01:06:48,020
海でお昼寝に連れて行きます。

679
01:06:48,200 --> 01:06:50,850
できないでしょう
あの女性のところに戻りなさい。

680
01:06:50,970 --> 01:06:52,720
あなたは私の仰向けで死ぬでしょう。

681
01:06:52,870 --> 01:06:55,530
そうしたら、私は幸せになります。

682
01:08:03,970 --> 01:08:05,900
あなたをとても愛しています。

683
01:08:29,090 --> 01:08:31,350
全部真っ白ですよ。

684
01:08:33,490 --> 01:08:34,560
結核...

685
01:08:36,530 --> 01:08:39,260
を参考にさせていただきます
大学病院…

686
01:08:45,600 --> 01:08:47,420
すぐにそこに行ってください。

687
01:08:48,630 --> 01:08:50,370
やるべき仕事がある。

688
01:08:50,750 --> 01:08:53,920
有名な作家には十分な時間があります。

689
01:08:54,080 --> 01:08:57,280
行列に並ぶ必要はありません...

690
01:08:58,090 --> 01:09:01,740
残りはあなたが持っています
あなたの仕事の日。

691
01:09:06,240 --> 01:09:10,512
私たちは大地震を生き延びました
そしてアメリカ軍の襲撃。

692
01:09:11,500 --> 01:09:13,360
私たちの残りの人生は恵みでした...

693
01:09:15,170 --> 01:09:16,410
そう思いませんか？

694
01:10:27,820 --> 01:10:29,070
マスター。

695
01:10:33,040 --> 01:10:35,770
緑茶はいかがですか？

696
01:10:36,200 --> 01:10:37,610
麦茶をください。

697
01:10:51,410 --> 01:10:52,740
ありがとう。

698
01:10:55,304 --> 01:10:56,330
マスター。

699
01:10:56,416 --> 01:10:58,040
何か言っておきたいことがあります。

700
01:11:00,880 --> 01:11:03,810
私はあなたとの子供が欲しいです。

701
01:11:07,456 --> 01:11:09,264
金魚が私を妊娠させます...

702
01:11:09,320 --> 01:11:11,140
しかし、その子孫はあなたの子供になります。

703
01:11:14,040 --> 01:11:16,160
金魚を買いに行くのですが…

704
01:11:16,310 --> 01:11:17,820
私が交尾する相手。

705
01:11:17,930 --> 01:11:20,950
ユリコは何も残さなかった…

706
01:11:21,050 --> 01:11:22,840
でも欲しいです...
-いいえ。

707
01:11:24,350 --> 01:11:25,264
なぜ？

708
01:11:25,840 --> 01:11:29,088
これは私の計画には入っていません。

709
01:11:34,240 --> 01:11:36,360
計画は私たちが実現するために作るものです。

710
01:11:36,552 --> 01:11:37,730
考えてみてください...

711
01:11:37,820 --> 01:11:39,300
ここで成長している間...

712
01:11:39,390 --> 01:11:42,680
毎日、毎晩、あなたは
マッサージしたり、撫でたりすることができます。

713
01:11:42,840 --> 01:11:45,710
そして、たくさんの愛情を注いであげれば…

714
01:11:45,920 --> 01:11:49,040
その卵は に変わります
あなたにそっくりな子供。

715
01:11:49,280 --> 01:11:50,950
上げなければなりません
彼をとても大切に...

716
01:11:51,050 --> 01:11:53,020
そしてミジンコを与えます。

717
01:12:01,620 --> 01:12:04,130
あなたの心は人間の知性を困惑させます。

718
01:12:04,650 --> 01:12:07,730
とにかく付き合ってほしくない。

719
01:12:09,000 --> 01:12:10,700
あなたの同意なしでやります。

720
01:12:10,780 --> 01:12:12,470
それなら私に相談もしないでください。

721
01:12:13,330 --> 01:12:15,800
金魚の交配は私には関係ありません。

722
01:12:15,872 --> 01:12:16,552
しかし...

723
01:12:17,576 --> 01:12:19,544
それは私の気持ちを傷つけます。

724
01:12:20,160 --> 01:12:21,250
私の気持ちはどうですか？

725
01:12:21,330 --> 01:12:23,690
あなたの感情はあなたを遠ざけすぎています。

726
01:12:26,770 --> 01:12:30,700
つまり、そうはしないでしょう
醜い魚を育てたい。

727
01:12:30,910 --> 01:12:32,460
私たちが醜いと言っているのですか？

728
01:12:32,560 --> 01:12:34,950
もう私を可愛いと思わないの？
-もちろんそうですよ。

729
01:12:36,840 --> 01:12:38,840
若い女の子を見つけてください...

730
01:12:38,968 --> 01:12:41,784
もし私があなたの好みに合わない年をとりすぎたら。

731
01:12:41,840 --> 01:12:43,320
そういうわけではありません。

732
01:12:46,950 --> 01:12:50,320
見るべきです
鏡の中の自分…

733
01:12:50,610 --> 01:12:52,528
あなたの弛んだお尻が見えるでしょう...

734
01:12:52,660 --> 01:12:54,130
そして首を吊る事になるだろう。

735
01:12:54,190 --> 01:12:55,240
これは多すぎます。

736
01:12:55,290 --> 01:12:58,520
ご質問いただきましたので、お答えさせていただきます。

737
01:12:58,700 --> 01:13:01,510
暗黙のうちに答えたんじゃないの？

738
01:13:01,630 --> 01:13:04,450
若い女の子を連れて行くつもりですか？

739
01:13:04,680 --> 01:13:06,180
しません...

740
01:13:06,210 --> 01:13:07,670
私の人生でもう一度。

741
01:13:08,630 --> 01:13:09,970
あなただけです。

742
01:13:13,900 --> 01:13:15,610
どこに行くの？

743
01:13:15,760 --> 01:13:17,350
仲間を探しに行きます。

744
01:13:18,560 --> 01:13:20,010
仲間を見つけますか？

745
01:13:21,170 --> 01:13:22,160
やりますよ。

746
01:13:22,210 --> 01:13:23,330
交尾するつもりです。

747
01:13:23,360 --> 01:13:25,590
そうなるように祈ってください
素敵な魚を見つけてください。

748
01:13:26,680 --> 01:13:28,310
行かないでください。

749
01:13:31,740 --> 01:13:33,200
やめてください。

750
01:13:33,850 --> 01:13:37,200
交尾はできないよ…

751
01:13:37,560 --> 01:13:41,208
いや、やめて、交尾しないで。

752
01:14:09,776 --> 01:14:12,952
「私は仲間を見つけます。」
-「仲間を見つけますか？」

753
01:17:09,280 --> 01:17:11,480
私はもうすぐ死ぬでしょう。

754
01:17:14,570 --> 01:17:17,980
私のせいで遠慮しないでください。

755
01:17:18,624 --> 01:17:19,728
見てください...

756
01:17:20,264 --> 01:17:23,400
あなたは私よりもさらに病気のようです。

757
01:17:28,270 --> 01:17:31,250
可哀そうな少女は26歳で結核で亡くなった。

758
01:17:32,510 --> 01:17:33,620
わかっています。

759
01:17:34,590 --> 01:17:36,170
だからこそ私はここにいるのです。

760
01:18:18,950 --> 01:18:20,960
彼女は震災の時に生まれました…

761
01:18:21,370 --> 01:18:23,170
娘さんはお元気ですか？

762
01:18:24,020 --> 01:18:26,090
彼女は今元気です。

763
01:18:27,320 --> 01:18:30,820
あなたはベストセラーを書きました
彼女との離婚を描いたもの。

764
01:18:32,540 --> 01:18:34,560
恥知らずな作品。

765
01:18:38,970 --> 01:18:40,270
芥川さん。

766
01:18:43,890 --> 01:18:46,450
向こうの紳士は元気ですか？

767
01:18:49,000 --> 01:18:50,490
一度彼に会ったことがあります。

768
01:18:51,760 --> 01:18:55,000
いつものように、彼はとても議論好きだった。

769
01:18:56,420 --> 01:18:58,790
彼が死んだなんて信じられない。

770
01:19:06,090 --> 01:19:09,260
彼があなたについて何と言ったか知りたいですか？

771
01:19:10,760 --> 01:19:12,010
教えて。

772
01:19:15,610 --> 01:19:18,600
「当時、彼は私よりも優れていました。」

773
01:19:48,520 --> 01:19:51,600
あなたが私に対して抱いた恨みは…

774
01:19:51,600 --> 01:19:53,930
まだ心に新鮮でした。

775
01:19:55,840 --> 01:20:00,688
それは私を十字架につけました
キリストよ、新しい道を開いてくださいました。

776
01:20:02,840 --> 01:20:05,020
とても親切です。

777
01:20:06,030 --> 01:20:08,240
あなたは私を軽蔑しました。

778
01:20:09,450 --> 01:20:14,120
そしてその軽蔑は…

779
01:20:14,660 --> 01:20:16,240
あなたが亡くなった後も…

780
01:20:16,688 --> 01:20:18,680
私はまだそれを感じていました。

781
01:20:19,248 --> 01:20:21,210
それは私が壊れるのを助けました
私の限界を通して。

782
01:20:24,620 --> 01:20:28,510
あなたは私よりずっと上にいて、手の届かない存在でした。

783
01:20:30,730 --> 01:20:32,970
そこに行かなければならなかった...

784
01:20:34,000 --> 01:20:36,368
そんな目標を念頭に置いて書きました。

785
01:20:40,328 --> 01:20:41,640
そしてそれは...

786
01:20:43,040 --> 01:20:44,712
私にとっては灯台でした。

787
01:20:46,328 --> 01:20:48,616
この動機に私は感謝しています...

788
01:20:48,856 --> 01:20:51,990
今日も書き続けていること。

789
01:20:54,640 --> 01:20:56,370
感謝しています。

790
01:20:59,250 --> 01:21:01,540
何を言っているのかよくわかりません。

791
01:21:03,170 --> 01:21:04,580
一杯飲みましょう。

792
01:21:16,660 --> 01:21:19,930
あなたにとって唯一の道は上向きです。

793
01:21:21,310 --> 01:21:22,270
知っている。

794
01:21:22,440 --> 01:21:23,616
登ってみます、わかります。

795
01:21:25,230 --> 01:21:26,650
見せてあげるよ。

796
01:21:27,152 --> 01:21:28,220
私の言葉で…

797
01:21:28,630 --> 01:21:29,600
文学と一緒に。

798
01:21:33,980 --> 01:21:36,070
私の中にはまだ良い年が残っています。

799
01:21:38,460 --> 01:21:41,488
あなたはいつもこれを持っていました
それを勇敢にやり遂げる強さ。

800
01:21:46,610 --> 01:21:50,380
あなたの決意を尊重します...

801
01:21:53,070 --> 01:21:56,430
でも「それはできない」と聞いたことがあります
死と税金から逃れる。」

802
01:22:15,400 --> 01:22:18,910
すぐに病院に行くべきです。

803
01:22:20,590 --> 01:22:21,490
右。

804
01:22:22,690 --> 01:22:24,960
日が短くなってきました。

805
01:22:26,840 --> 01:22:27,630
右。

806
01:22:28,360 --> 01:22:33,170
「そうだね」ってあるじゃないですか。
何か意味のあることを言いますか？

807
01:22:34,620 --> 01:22:35,510
右。

808
01:22:41,970 --> 01:22:43,490
聞こえました。

809
01:22:46,200 --> 01:22:47,730
田村様です。

810
01:22:49,190 --> 01:22:50,270
彼女があなたに電話しています。

811
01:22:50,920 --> 01:22:53,190
彼女の美しい声が聞こえますか？

812
01:22:55,040 --> 01:22:56,450
彼女が来ます。

813
01:22:58,240 --> 01:22:59,960
最近...

814
01:23:00,240 --> 01:23:03,450
毎晩彼女の存在を感じました。

815
01:23:05,510 --> 01:23:06,580
聞く。

816
01:23:40,390 --> 01:23:41,220
レディ？

817
01:23:41,270 --> 01:23:43,080
田村さん。

818
01:23:53,020 --> 01:23:54,670
レディ、待ってください。

819
01:24:01,520 --> 01:24:02,470
レディ。

820
01:24:03,740 --> 01:24:06,020
ついに私たちを訪ねて来てくれましたね。

821
01:24:06,730 --> 01:24:09,870
ごめんなさい、私の体
ここに独自のものが表示されます。

822
01:24:14,120 --> 01:24:15,270
よかったです。

823
01:24:17,360 --> 01:24:19,150
春に出産予定です。

824
01:24:19,580 --> 01:24:21,320
卵がいっぱいです。

825
01:24:23,470 --> 01:24:26,620
本当に？おめでとう。

826
01:24:26,850 --> 01:24:27,960
ありがとう。

827
01:24:28,100 --> 01:24:30,540
お願いです、レディ、私と一緒に来てください。

828
01:24:31,400 --> 01:24:33,080
いいえ...できません。

829
01:24:33,360 --> 01:24:35,090
大丈夫です...

830
01:24:35,120 --> 01:24:37,030
マスターと私があなたを歓迎します。

831
01:24:37,824 --> 01:24:40,088
あなたの優しさに感謝しています...

832
01:24:40,460 --> 01:24:42,048
でも用事があるんだ…

833
01:24:42,580 --> 01:24:44,380
好きに抗議すればいいのに…

834
01:24:44,500 --> 01:24:45,850
でも、私はあなたを家に連れて帰ります。

835
01:24:47,350 --> 01:24:48,180
でも...

836
01:24:50,660 --> 01:24:51,890
レディ。

837
01:24:59,350 --> 01:25:00,570
わかりました、それでは。

838
01:25:01,740 --> 01:25:03,990
今日は彼に挨拶します。

839
01:25:04,540 --> 01:25:05,450
本当に？

840
01:25:05,640 --> 01:25:08,370
マスターに言いに行きます。

841
01:25:08,600 --> 01:25:09,816
それから...

842
01:25:10,864 --> 01:25:13,152
あなたの口紅を貸してもらえますか？

843
01:25:13,970 --> 01:25:17,550
マスターには提供できません
あんなに青白い顔色。

844
01:25:18,440 --> 01:25:21,090
口紅は女性のハイライトです。

845
01:25:21,280 --> 01:25:23,430
お待ちください、今持ってきます。

846
01:25:23,560 --> 01:25:24,720
ここで待っていてください。

847
01:25:24,850 --> 01:25:25,860
お待ちください。

848
01:25:26,670 --> 01:25:27,430
教えて。

849
01:25:30,770 --> 01:25:34,230
あなたはその子供じみた態度を失いました。

850
01:25:37,710 --> 01:25:38,820
なぜなら...

851
01:25:42,150 --> 01:25:44,240
もうすぐ私は母親になります。

852
01:25:55,750 --> 01:25:56,880
マスター。

853
01:26:02,640 --> 01:26:05,448
彼女に挨拶してください。

854
01:26:06,260 --> 01:26:07,800
田村百合子です。

855
01:26:11,510 --> 01:26:13,480
恥ずかしがり屋ですか？

856
01:26:13,830 --> 01:26:17,400
さあ、行きましょう。

857
01:26:17,820 --> 01:26:19,060
さあ行こう。

858
01:26:20,040 --> 01:26:21,030
さあ行こう。

859
01:26:31,700 --> 01:26:34,160
この女性は存在しません。

860
01:26:40,100 --> 01:26:41,750
何を言っている？

861
01:26:43,680 --> 01:26:44,584
ほら...

862
01:26:45,680 --> 01:26:49,336
田村夫人について読みました
私のスクリプトの1つで。

863
01:26:50,830 --> 01:26:54,880
それであなたはその幽霊をでっち上げたのです。

864
01:26:57,790 --> 01:27:00,472
あなたの愚かさには限界がありません。

865
01:27:01,408 --> 01:27:02,530
それから...

866
01:27:02,740 --> 01:27:05,180
そこに立っているのは誰ですか？

867
01:27:05,860 --> 01:27:07,240
ほら、皆さん...

868
01:27:10,112 --> 01:27:12,744
肉体を与える才能がある...

869
01:27:13,344 --> 01:27:15,380
彼らの心の空想に。

870
01:27:16,730 --> 01:27:17,736
特に...

871
01:27:18,736 --> 01:27:20,500
作家たち。

872
01:27:25,140 --> 01:27:27,340
さて、戻りましょう。

873
01:27:28,070 --> 01:27:30,010
太陽が私の状態を悪化させます。

874
01:27:32,350 --> 01:27:33,710
レディ、待ってください。

875
01:27:33,810 --> 01:27:36,180
赤ちゃんが欲しいって言ってたよね。

876
01:27:38,900 --> 01:27:41,230
それから全責任を負います。

877
01:27:47,650 --> 01:27:51,570
レディ、待ってください。

878
01:28:00,980 --> 01:28:02,290
レディ。

879
01:28:02,640 --> 01:28:04,250
レディ、待ってください。

880
01:28:13,072 --> 01:28:14,510
あなたが知っている...

881
01:28:16,930 --> 01:28:22,020
ずっとマスターだと思ってた
私をこの世界に召喚します。

882
01:28:26,010 --> 01:28:29,610
彼は私に会いたかったのだと思いました。

883
01:28:30,380 --> 01:28:33,570
もちろん、彼はあなたに会いたがっています。

884
01:28:38,800 --> 01:28:41,000
それは私の幻想でした。

885
01:28:44,770 --> 01:28:46,670
しかし、今では完全に理解できました。

886
01:28:50,420 --> 01:28:51,460
あなたは間違っています。

887
01:28:53,090 --> 01:28:56,470
マスターは恥ずかしがり屋です…

888
01:28:57,550 --> 01:28:58,700
彼は馬鹿だ...

889
01:28:58,730 --> 01:28:59,910
完璧なバカ。

890
01:29:05,496 --> 01:29:07,780
なぜこれほど悲惨なことが多いのでしょうか？

891
01:29:14,280 --> 01:29:16,696
それでも女性は祝福を受けました...

892
01:29:16,976 --> 01:29:18,272
ここです。

893
01:29:23,056 --> 01:29:24,688
私が...

894
01:29:27,408 --> 01:29:30,630
生きていた、もしかしたら私は幽霊だったのかもしれない。

895
01:30:11,640 --> 01:30:13,670
元気な赤ちゃんを産んでください。

896
01:30:57,890 --> 01:30:59,220
レディ。

897
01:31:01,180 --> 01:31:02,930
田村さん。

898
01:31:05,320 --> 01:31:06,930
天気が暖かいと…

899
01:31:08,350 --> 01:31:09,930
また訪ねてください。

900
01:31:11,968 --> 01:31:13,288
私はそこにいます...

901
01:31:15,368 --> 01:31:17,240
あなたを待っています。

902
01:31:19,920 --> 01:31:21,450
お待ちしております。

903
01:31:22,960 --> 01:31:24,330
忘れないで。

904
01:32:06,536 --> 01:32:07,830
何してるの？

905
01:32:25,370 --> 01:32:27,560
あなたのおもてなしを楽しみました。

906
01:32:28,760 --> 01:32:32,150
私はこの家を出ます。

907
01:32:39,600 --> 01:32:41,070
それは愚かな決定です。

908
01:32:48,864 --> 01:32:50,500
待って。

909
01:32:51,370 --> 01:32:52,330
待って。

910
01:32:53,430 --> 01:32:56,440
待って、待って。

911
01:32:57,950 --> 01:32:58,760
待って。

912
01:32:58,820 --> 01:33:00,650
あなたは野生の女の子です。

913
01:33:01,010 --> 01:33:03,184
私がワイルドだとしたら、あなたは何ですか？

914
01:33:03,240 --> 01:33:05,730
気持ち悪いおじいちゃん
肺から咳き込んでいる。

915
01:33:08,760 --> 01:33:10,150
老いを侮るなかれ…。

916
01:33:10,180 --> 01:33:11,520
それは大したことではありません。

917
01:33:11,520 --> 01:33:14,016
人々はいつも私はもう終わったと言いました...

918
01:33:14,080 --> 01:33:15,730
そしていつも戻ってきました。

919
01:33:15,840 --> 01:33:17,640
何も恐れることはありません。

920
01:33:19,620 --> 01:33:21,780
恥じるべきだ。

921
01:33:22,570 --> 01:33:23,450
愚かな女の子。

922
01:33:23,600 --> 01:33:26,520
今回のお話は
おとぎ話のように終わります。

923
01:33:26,560 --> 01:33:28,416
最後の言葉はありません。

924
01:33:28,464 --> 01:33:30,910
あなたの行動にもかかわらず、すべてはうまく終わります。

925
01:33:30,970 --> 01:33:32,330
金魚と結び目を作る...

926
01:33:32,370 --> 01:33:33,590
長く続く至福の結合。

927
01:33:33,600 --> 01:33:34,880
自分に合わせてください。

928
01:33:35,060 --> 01:33:36,340
今から行きます。

929
01:33:36,410 --> 01:33:37,440
出発しますか？

930
01:33:37,640 --> 01:33:39,500
私はあなたが望んでいたものをすべて与えたではありませんか？

931
01:33:39,530 --> 01:33:41,890
私はあなたとあなたの卵を大切にしていたではありませんか。

932
01:33:41,930 --> 01:33:43,750
幸せではなかったですか？

933
01:33:43,872 --> 01:33:46,416
あなたは私にどうあるべきかを教えてくれました...

934
01:33:46,960 --> 01:33:49,310
私はあなたの期待通りに行動しました...

935
01:33:49,380 --> 01:33:51,096
気づかなかった…

936
01:33:51,090 --> 01:33:53,872
それは本当の自分ではなかったということ。

937
01:33:53,912 --> 01:33:53,952
あなたには自分というものがまったくありません。

938
01:34:00,150 --> 01:34:03,070
私はあなたの操り人形ではありません。

939
01:34:04,600 --> 01:34:06,160
それで、あなたは何ですか？

940
01:34:06,470 --> 01:34:07,620
レッドウィニフレッド?

941
01:34:08,320 --> 01:34:10,620
あなたはただの鉢の中の小さな金魚です。

942
01:34:10,890 --> 01:34:12,050
あなたが生きる人生...

943
01:34:12,090 --> 01:34:14,610
すべては私が書いた言葉によって動かされています...

944
01:34:14,800 --> 01:34:16,180
何をしますか？

945
01:34:17,020 --> 01:34:18,400
私なしでは...

946
01:34:18,630 --> 01:34:21,224
あなたはまったく存在しなくなるでしょう。

947
01:34:21,900 --> 01:34:23,970
レッド・ウィニフレッド。

948
01:34:26,580 --> 01:34:28,904
あなたには女心が分かりません。

949
01:34:30,100 --> 01:34:31,610
女性のことはわかりません。

950
01:34:31,720 --> 01:34:32,680
違います...

951
01:34:32,780 --> 01:34:35,000
私はそれらを理解しようとするために小説を書きます。

952
01:34:35,130 --> 01:34:37,900
女の子の心
はさらに曖昧です。

953
01:34:38,570 --> 01:34:40,140
私に触れないでください。

954
01:34:42,380 --> 01:34:45,740
あなたを見ていると悲しくなります...

955
01:34:45,970 --> 01:34:48,200
あなたは私の人生に苦い思いをもたらします。

956
01:34:49,720 --> 01:34:51,950
私の人生はどこにあるのでしょうか？

957
01:34:53,270 --> 01:34:55,380
教えて。

958
01:35:03,056 --> 01:35:05,010
あなたは取るに足らない存在だったので、私はあなたを受け入れました。

959
01:35:05,010 --> 01:35:06,060
意地悪だね。

960
01:35:06,080 --> 01:35:09,090
人間の女性よりも卑劣です。

961
01:35:09,160 --> 01:35:10,320
私のすべての愛...

962
01:35:10,530 --> 01:35:11,760
私があなたのために書いたこと...

963
01:35:11,792 --> 01:35:14,368
あなたがいなくなったら、私が行きます
何も残らないこと。

964
01:35:15,400 --> 01:35:19,700
あなたは意地悪です、意地悪です、意地悪です。

965
01:35:19,970 --> 01:35:24,200
意地悪だ、意地悪すぎる、意地悪だ。

966
01:35:24,320 --> 01:35:26,400
本当に意地悪だね。

967
01:35:29,880 --> 01:35:31,800
そんなに意地悪してたら…

968
01:35:34,160 --> 01:35:37,180
その意地悪は受け止めたほうがいいよ
私と一緒に墓まで。

969
01:35:38,624 --> 01:35:40,520
あなたは下品です...

970
01:35:41,168 --> 01:35:43,120
あなたは怪物です。

971
01:35:43,330 --> 01:35:46,130
決してあなたを受け入れるべきではなかったのです。

972
01:35:57,730 --> 01:35:59,640
待ってください。

973
01:36:00,064 --> 01:36:01,190
待って。

974
01:36:01,830 --> 01:36:04,620
ちょっと待ってください。

975
01:36:08,310 --> 01:36:09,570
お待ちください。

976
01:36:10,950 --> 01:36:13,370
分かりました、分かりました。

977
01:36:13,980 --> 01:36:15,420
あなたは金魚です。

978
01:36:15,460 --> 01:36:17,832
あなたは私なしでは生きていけません。

979
01:36:18,470 --> 01:36:21,264
持っていない...

980
01:36:21,640 --> 01:36:23,704
長生きします。

981
01:36:25,290 --> 01:36:26,800
私は病気です。

982
01:36:28,700 --> 01:36:30,768
一緒にいてもらえませんか...

983
01:36:31,168 --> 01:36:33,352
最後まで？

984
01:36:34,200 --> 01:36:37,020
老人に願いを叶えてください。

985
01:36:38,670 --> 01:36:43,640
私は心を込めて書き、戦いました。

986
01:36:43,690 --> 01:36:46,380
心がすり減ってしまった。

987
01:36:48,610 --> 01:36:49,870
あなたが最後です。

988
01:36:51,530 --> 01:36:52,590
最後は…

989
01:36:57,000 --> 01:36:59,540
私を置いて行かないでください...

990
01:37:02,110 --> 01:37:03,630
寂しくなるよ。

991
01:37:05,570 --> 01:37:09,480
お願いだから、いてください…お願いします。

992
01:37:15,576 --> 01:37:17,000
父親。

993
01:37:18,720 --> 01:37:20,288
父親。

994
01:37:38,720 --> 01:37:40,120
マスター。

995
01:37:46,170 --> 01:37:47,800
さようなら。

996
01:38:31,784 --> 01:38:33,120
子供がやったのね…

997
01:38:34,712 --> 01:38:37,424
彼は路上の石のように彼女を蹴った。

998
01:38:39,800 --> 01:38:41,016
気づいたのですが…

999
01:38:42,152 --> 01:38:44,180
これはもしかしたらその魚かも知れません…

1000
01:38:45,200 --> 01:38:47,970
あなたが保管していたもの。

1001
01:38:51,330 --> 01:38:53,190
彼女はもう少し生きました...

1002
01:38:54,430 --> 01:38:56,400
私は彼女を流しに投げ込みました。

1003
01:38:58,320 --> 01:39:00,904
彼女の子孫はどこにいますか？

1004
01:39:02,360 --> 01:39:04,280
ダウンタウンの橋から放してみました。

1005
01:39:05,970 --> 01:39:06,870
橋から？

1006
01:39:07,750 --> 01:39:08,540
はい。

1007
01:39:09,384 --> 01:39:11,960
海の中で育つんだろうね。

1008
01:39:22,088 --> 01:39:23,112
そうでなければ...

1009
01:39:24,528 --> 01:39:26,304
野良猫が捕まえただろうに…

1010
01:39:28,464 --> 01:39:31,490
それで、橋まで持って行きました。

1011
01:39:34,060 --> 01:39:35,744
お越しいただきありがとうございます。

1012
01:39:39,900 --> 01:39:42,408
彼女をどうすればいいですか？

1013
01:39:44,896 --> 01:39:46,432
彼女に提案してみます...

1014
01:39:47,248 --> 01:39:48,728
きちんとした葬儀を。

1015
01:39:58,540 --> 01:39:59,600
見たよ…

1016
01:40:01,624 --> 01:40:03,256
何か奇妙な...

1017
01:40:06,260 --> 01:40:08,180
ここに来る途中です。

1018
01:40:28,520 --> 01:40:30,400
飛んでいく炎を見た…

1019
01:40:32,340 --> 01:40:36,640
三歳児の金魚の魂のような。

1020
01:40:40,430 --> 01:40:42,200
彼女に言いたかったのですが…

1021
01:40:44,500 --> 01:40:45,650
「私を連れて行ってください。」

1022
01:42:48,560 --> 01:42:56,520
金魚、金魚。

1023
01:43:01,220 --> 01:43:07,360
金魚、金魚。

1024
01:43:11,890 --> 01:43:17,540
金魚、金魚。

1025
01:43:40,630 --> 01:43:45,150
今すぐ病院に行かなければなりません。

1026
01:43:46,080 --> 01:43:50,110
はい、今行きます。

1027
01:45:24,240 --> 01:45:25,400
マスター。

1028
01:45:27,448 --> 01:45:29,872
いつまでいるの 
気を紛らわせるだろうか？

1029
01:46:16,590 --> 01:46:20,260
「それは至福です…

1030
01:46:30,080 --> 01:46:33,570
誰かを愛すること。」

1031
01:46:35,570 --> 01:46:39,570
エリック・パロワシアン 翻訳

1032
01:46:39,570 --> 01:46:41,570
「私がいる映画」をチェックしてください
ただいま翻訳中です。」

1033
01:46:41,570 --> 01:46:43,570
Paroissien-linguists.com

1034
01:46:43,570 --> 01:46:45,570
コメントまたはリクエストを残してください。